Änderungen von Dokument Glossar

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -1,192 +1,211 @@
1		-|(% style="width:226px" %)**Begriff**|(% style="width:1283px" %)**Erklärung**
2		-|(% style="width:226px" %)Abgebende Stelle|(% style="width:1283px" %)Bezeichnung der Organisationseinheit, welche digitale Objekte an das Archiv übergibt. Die abgebende Stelle ist häufig identisch mit dem Produzenten. Synonym wird der Begriff „abliefernde Stelle" verwendet.
3		-|(% style="width:226px" %)Ablieferung|(% style="width:1283px" %)Gesamtmenge der (digitalen) Objekte, die innerhalb einer Übernahme vom Produzenten an das Archiv übergeben werden.
4		-|(% style="width:226px" %)Ablieferungsverzeichnis|(% style="width:1283px" %)Ein vom Produzenten erstelltes Verzeichnis der Unterlagen, die dem Archiv nach der Bewertungsentscheidung tatsächlich zur Übernahme bereitgestellt werden.
5		-|(% style="width:226px" %)Access|(% style="width:1283px" %)//siehe Benutzung//
6		-|(% style="width:226px" %)Administration|(% style="width:1283px" %)Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse der Fach- und Systemadministration des Digitalen Magazins umfasst. Die Administration wird von der Steuerungsstelle geführt.
7		-|(% style="width:226px" %)Akteur|(% style="width:1283px" %)Oberbegriff für handelnde Organisationseinheiten im Digitalen Magazin.
8		-|(% style="width:226px" %)Altdaten|(% style="width:1283px" %)Elektronisch vorliegende Daten aus einer abzulösenden IT-Fachanwendung, die in eine neue IT-Fachanwendung zu übertragen sind.
9		-|(% style="width:226px" %)Anbietung|(% style="width:1283px" %)Prozess, bei dem abgeschlossene, nicht mehr einer Aufbewahrungsfrist unterliegende und für die Aufgabenerfüllung nicht mehr benötigte Unterlagen vom Produzenten dem zuständigen Archiv zur Übernahme angeboten werden.
10		-|(% style="width:226px" %)Anbietungsverzeichnis|(% style="width:1283px" %)Ein vom Produzenten erstelltes Verzeichnis der Unterlagen, die dem Archiv zur Übernahme angeboten werden. Das Anbietungsverzeichnis umfasst Metadaten zu den (digitalen) Objekten, Primärdaten sind nicht enthalten. Es unterstützt die archivische Bewertung.
11		-|(% style="width:226px" %)Archiv|(% style="width:1283px" %)(((
12		-Institution mit dem rechtlichen Auftrag der Erfassung, Bewertung, Übernahme, Verwahrung (= Speicherung) , Bestandserhaltung, Erschließung, Bereitstellung und Auswertung von Archivgut.
13		-
14		-Institution, die ein Digitales Magazin unterhält.
15		-)))
16		-|(% style="width:226px" %)Archival Information Package|(% style="width:1283px" %)//siehe Archivpaket//
17		-|(% style="width:226px" %)Archival Storage|(% style="width:1283px" %)//siehe Archivspeicher//
18		-|(% style="width:226px" %)Archivar|(% style="width:1283px" %)Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des Archivs und Akteur im Digitalen Magazin.
19		-|(% style="width:226px" %)Archivgut|(% style="width:1283px" %)Oberbegriff für archivwürdige Unterlagen, die ins Archiv übernommen wurden.
20		-|(% style="width:226px" %)Archivierung|(% style="width:1283px" %)Prozess der Übernahme, Erfassung, Verwahrung (= Speicherung), Bestandserhaltung, Erschließung und Bereitstellung von Archivgut.
21		-|(% style="width:226px" %)Archivpaket|(% style="width:1283px" %)Entsteht während des Übernahmeprozesses im Digitalen Magazin aus einem Übernahmepaket. Es entspricht einem Informationsobjekt und umfasst eine oder mehrere Repräsentationen.
22		-|(% style="width:226px" %)Archivspeicher|(% style="width:1283px" %)Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse zur Speicherung der Informationsobjekte bereitstellt. Der Archivspeicher des Digitalen Magazins setzt sich aus Zwischenspeicher, Langzeitspeicher und Nutzungsspeicher zusammen.
23		-|(% style="width:226px" %)Archivwürdig|(% style="width:1283px" %)(((
24		-Eigenschaft von Unterlagen, die aufgrund ihres rechtlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Wertes als Quellen für die Erforschung und das Verständnis von Geschichte und Gegenwart dienen oder die zur Rechtswahrung sowie aufgrund von Rechtsvorschriften dauernd aufzubewahren sind.
25		-
26		-SächsArchivG § 2, Abs. 3:
27		-
28		-//"Archivwürdig sind Unterlagen, denen ein bleibender Wert für Gesetzgebung, Rechtsprechung, Regierung und Verwaltung, für Wissenschaft und Forschung oder für die Sicherung berechtigter Belange betroffener Personen und Institutionen oder Dritter zukommt."//
29		-)))
30		-|(% style="width:226px" %)Aufbewahrungsfrist|(% style="width:1283px" %)Geltende Frist, die definiert, wie lange Unterlagen nach deren Abschließen innerhalb der aktenführenden Stelle aufzubewahren sind.
31		-|(% style="width:226px" %)Aussonderung|(% style="width:1283px" %)Anbietung von Unterlagen an das zuständige Archiv, deren Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist. Das Archiv bewertet die angebotenen Unterlagen und entscheidet, ob diese archivwürdig sind oder kassiert werden dürfen.
32		-|(% style="width:226px" %)Authentifizierung|(% style="width:1283px" %)Verfahren der Überprüfung der Identität von Personen oder Systemen anhand definierter Merkmale.
33		-|(% style="width:226px" %)Authentizität|(% style="width:1283px" %)Nachweis über die Echtheit von Daten und die eindeutige Zuordnung zum Verfasser, Ersteller und/oder Absender. Maßstab für die Authentizität sind die signifikanten Eigenschaften des Informationsobjekts.
34		-|(% style="width:226px" %)Backup|(% style="width:1283px" %)Sicherung digitaler Daten auf einem unabhängigen Speichermedium.
35		-|(% style="width:226px" %)Benutzer|(% style="width:1283px" %)Natürliche oder juristische Person (auch: Archivar, Produzent), die zu Forschungs- und privaten Zwecken das Archiv aufsucht. Der Benutzer recherchiert im Fachinformationssystem (Archivar ggf. zusätzlich im Digitalen Magazin), bestellt Informationsobjekte, sieht diese ein und fordert Reproduktionen an.
36		-|(% style="width:226px" %)Benutzerdienst|(% style="width:1283px" %)Organisationseinheit des Archivs und Akteur des Digitalen Magazins.
37		-|(% style="width:226px" %)Benutzung|(% style="width:1283px" %)Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse zur Benutzung von Informationsobjekten bereitstellt. Über die Benutzung werden die Re-
38		-cherche und der Zugriff auf die Informationsobjekte entsprechend einem definierten Rechte- und Benutzerkonzept resp. geltender rechtlicher Regelungen für den Benutzer ermöglicht.
39		-|(% style="width:226px" %)Bereitstellung|(% style="width:1283px" %)Prozess zur Vorlage der Informationsobjekte für den Benutzer.
40		-|(% style="width:226px" %)Bestand|(% style="width:1283px" %)Gruppe von Archivgut, gebildet und geordnet nach Entstehungszusammenhängen des jeweiligen Archivguts.
41		-|(% style="width:226px" %)Bestandserhaltung|(% style="width:1283px" %)Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse und Maßnahmen zur Erhaltung der Informationsobjekte bereitstellt.
42		-|(% style="width:226px" %)Bewertung|(% style="width:1283px" %)Vorgang zur Ermittlung archivwürdiger Unterlagen anhand archivfachlicher Kriterien. Die Bewertung richtet sich nach den Vorgaben des Thüringer Archivgesetzes und des Bundesarchivgesetzes.
43		-|(% style="width:226px" %)Bewertungskatalog|(% style="width:1283px" %)Vom zuständigen Archiv im Vorfeld einer Übernahme erarbeitete Bewer-
	1	+|**Begriff**|**Erklärung**
	2	+|Abgebende Stelle|Bezeichnung der Organisationseinheit, welche digitale Objekte an das Archiv übergibt. Die abgebende Stelle ist häufig identisch mit dem Produzenten. Synonym wird der Begriff „abliefernde Stelle" verwendet.
	3	+|Ablieferung|Gesamtmenge der (digitalen) Objekte, die innerhalb einer Übernahme vom Produzenten an das Archiv übergeben werden.
	4	+|Ablieferungsverzeichnis|Ein vom Produzenten erstelltes Verzeichnis der Unterlagen, die dem Archiv nach der Bewertungsentscheidung tatsächlich zur Übernahme bereitgestellt werden.
	5	+|Access|//siehe Benutzung//
	6	+|Administration|Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse der Fach- und Systemadministration des Digitalen Magazins umfasst. Die Administration wird von der Steuerungsstelle geführt.
	7	+|Akteur|Oberbegriff für handelnde Organisationseinheiten im Digitalen Magazin.
	8	+|Altdaten|Elektronisch vorliegende Daten aus einer abzulösenden IT-Fachanwendung, die in eine neue IT-Fachanwendung zu übertragen sind.
	9	+|Anbietung|Prozess, bei dem abgeschlossene, nicht mehr einer Aufbewahrungsfrist unterliegende und für die Aufgabenerfüllung nicht mehr benötigte Unterlagen vom Produzenten dem zuständigen Archiv zur Übernahme angeboten werden.
	10	+|Anbietungsverzeichnis|Ein vom Produzenten erstelltes Verzeichnis der Unterlagen, die dem Archiv zur Übernahme angeboten werden. Das Anbietungsverzeichnis umfasst Metadaten zu den (digitalen) Objekten, Primärdaten sind nicht enthalten. Es unterstützt die archivische Bewertung.
	11	+|Archiv|Institution mit dem rechtlichen Auftrag der Erfassung, Bewertung, Übernahme, Verwahrung (= Speicherung) , Bestandserhaltung, Erschließung, Bereitstellung und Auswertung von Archivgut. Institution, die ein Digitales Magazin unterhält.
	12	+|Archival Information
	13	+Package|s. Archivpaket
	14	+|Archival Storage|s. Archivspeicher
	15	+|Archivar|Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des Archivs und Akteur im Digitalen Magazin.
	16	+|Archivgut|Oberbegriff für archivwürdige Unterlagen, die ins Archiv übernommen wur-
	17	+den.
	18	+|Archivierung|Prozess der Übernahme, Erfassung, Verwahrung (= Speicherung), Be-
	19	+standserhaltung, Erschließung und Bereitstellung von Archivgut.
	20	+|Archivpaket|Entsteht während des Übernahmeprozesses im Digitalen Magazin aus
	21	+einem Übernahmepaket. Es entspricht einem Informationsobjekt und um-
	22	+fasst eine oder mehrere Repräsentationen.
	23	+|Archivspeicher|Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse zur Speiche-
	24	+rung der Informationsobjekte bereitstellt. Der Archivspeicher des Digitalen
	25	+Magazins setzt sich aus Zwischenspeicher, Langzeitspeicher und Nut-
	26	+zungsspeicher zusammen.
	27	+|Archivwürdig|Eigenschaft von Unterlagen, die aufgrund ihres rechtlichen, politischen,
	28	+wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Wertes als Quellen für die Erfor-
	29	+schung und das Verständnis von Geschichte und Gegenwart dienen oder
	30	+die zur Rechtswahrung sowie aufgrund von Rechtsvorschriften dauernd
	31	+aufzubewahren sind. (ThürArchivG § 2, Abs. 2)
	32	+|Aufbewahrungsfrist|Geltende Frist, die definiert, wie lange Unterlagen nach deren Abschließen
	33	+innerhalb der aktenführenden Stelle aufzubewahren sind.
	34	+|Aussonderung|Anbietung von Unterlagen an das zuständige Archiv, deren Aufbewah-
	35	+rungsfrist abgelaufen ist. Das Archiv bewertet die angebotenen Unterlagen
	36	+und entscheidet, ob diese archivwürdig sind oder kassiert werden dürfen.
	37	+|Authentifizierung|Verfahren der Überprüfung der Identität von Personen oder Systemen
	38	+anhand definierter Merkmale.
	39	+|Authentizität|Nachweis über die Echtheit von Daten und die eindeutige Zuordnung zum
	40	+Verfasser, Ersteller und/oder Absender. Maßstab für die Authentizität sind
	41	+die signifikanten Eigenschaften des Informationsobjekts.
	42	+|Backup|Sicherung digitaler Daten auf einem unabhängigen Speichermedium.
	43	+|Benutzer|Natürliche oder juristische Person (auch: Archivar, Produzent), die zu For-
	44	+schungs- und privaten Zwecken das Archiv aufsucht. Der Benutzer recher-
	45	+chiert im Fachinformationssystem (Archivar ggf. zusätzlich im Digitalen
	46	+Magazin), bestellt Informationsobjekte, sieht diese ein und fordert Repro-
	47	+duktionen an.
	48	+|Benutzerdienst|Organisationseinheit des Archivs und Akteur des Digitalen Magazins.
	49	+|Benutzung|Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse zur Benutzung
	50	+von Informationsobjekten bereitstellt. Über die Benutzung werden die Re-
	51	+cherche und der Zugriff auf die Informationsobjekte entsprechend einem
	52	+definierten Rechte- und Benutzerkonzept resp. geltender rechtlicher Rege-
	53	+lungen für den Benutzer ermöglicht.
	54	+|Bereitstellung|Prozess zur Vorlage der Informationsobjekte für den Benutzer.
	55	+|Bestand|Gruppe von Archivgut, gebildet und geordnet nach Entstehungszusam-
	56	+menhängen des jeweiligen Archivguts.
	57	+|Bestandserhaltung|Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse und Maßnah-
	58	+men zur Erhaltung der Informationsobjekte bereitstellt.
	59	+|Bewertung|Vorgang zur Ermittlung archivwürdiger Unterlagen anhand archivfachlicher
	60	+Kriterien. Die Bewertung richtet sich nach den Vorgaben des Thüringer
	61	+Archivgesetzes und des Bundesarchivgesetzes.
	62	+|Bewertungskatalog|Vom zuständigen Archiv im Vorfeld einer Übernahme erarbeitete Bewer-
44	44	tungsentscheidung auf Aktenplanebene, die im Quellsystem, z. B. Doku-
45	45	mentenmanagementsystem/Vorgangsbearbeitungssystem hinterlegt wird.
46		-|(% style="width:226px" %)Bewertungsverzeichnis|(% style="width:1283px" %)Erweitertes Anbietungsverzeichnis, das die Bewertungsentscheidung des
	65	+|Bewertungsverzeichnis|Erweitertes Anbietungsverzeichnis, das die Bewertungsentscheidung des
47	47	Archivars als Vermerk enthält.
48		-|(% style="width:226px" %)Data Management|(% style="width:1283px" %)s. Datenverwaltung
49		-|(% style="width:226px" %)Datei|(% style="width:1283px" %)Elektronische Ausprägung inhaltlich zusammengehöriger Daten, welche
	67	+|Data Management|s. Datenverwaltung
	68	+|Datei|Elektronische Ausprägung inhaltlich zusammengehöriger Daten, welche
50	50	auf einem beliebigen Speichermedium gespeichert werden können.
51		-|(% style="width:226px" %)Dateisammlung|(% style="width:1283px" %)Eine zusammengehörige Menge von Dateien, die in strukturierter oder
	70	+|Dateisammlung|Eine zusammengehörige Menge von Dateien, die in strukturierter oder
52	52	unstrukturierter Form vorliegen.
53		-|(% style="width:226px" %)Daten|(% style="width:1283px" %)Oberbegriff für alle Informationen, die von elektronischen Medien gelesen,
	72	+|Daten|Oberbegriff für alle Informationen, die von elektronischen Medien gelesen,
54	54	elektronisch verarbeitet oder auf elektronischen Medien gespeichert wer-
55	55	den können.
56		-|(% style="width:226px" %)Datenbank|(% style="width:1283px" %)Fachanwendung, die in sich strukturierte Daten verwaltet und selektiert
	75	+|Datenbank|Fachanwendung, die in sich strukturierte Daten verwaltet und selektiert
57	57	ausgeben kann.
58		-|(% style="width:226px" %)Datenschutz|(% style="width:1283px" %)Gesetzlich definierter Handlungsrahmen, in dem personenbezogene Daten
	77	+|Datenschutz|Gesetzlich definierter Handlungsrahmen, in dem personenbezogene Daten
59	59	erfasst, verwendet und gespeichert werden dürfen.
60		-|(% style="width:226px" %)Datenverwaltung|(% style="width:1283px" %)Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse zur Verwaltung
	79	+|Datenverwaltung|Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse zur Verwaltung
61	61	der Informationsobjekte und Metadaten bereitstellt.
62		-|(% style="width:226px" %)Digitale Objektart|(% style="width:1283px" %)Gruppe von digitalen Objekten mit identischen Eigenschaften, z. B.
	81	+|Digitale Objektart|Gruppe von digitalen Objekten mit identischen Eigenschaften, z. B.
63	63	E-Akten, Dateisammlungen.
64		-|(% style="width:226px" %) |(% style="width:1283px" %)
65		-|(% style="width:226px" %)Digitales Archiv|(% style="width:1283px" %)Bezeichnung der Thüringischen Staatsarchive für die Präsentation von
	83	+| |
	84	+|Digitales Archiv|Bezeichnung der Thüringischen Staatsarchive für die Präsentation von
66	66	Archivgut im Internet.
67		-|(% style="width:226px" %)Digitales Magazin|(% style="width:1283px" %)Organisation (bestehend aus Personen und technischen Systemen), die
	86	+|Digitales Magazin|Organisation (bestehend aus Personen und technischen Systemen), die
68	68	die Verantwortung für die Archivierung von Unterlagen in digitaler Form
69	69	übernommen hat.
70		-|(% style="width:226px" %)Digitales Objekt|(% style="width:1283px" %)Logisch abgegrenzte Einheit digitaler Daten in einem System, die ein In-
	89	+|Digitales Objekt|Logisch abgegrenzte Einheit digitaler Daten in einem System, die ein In-
71	71	formationsobjekt bildet.
72		-|(% style="width:226px" %)Dissemination
73		-Information Package|(% style="width:1283px" %)s. Nutzungspaket
74		-|(% style="width:226px" %)E-Akte|(% style="width:1283px" %)Zusammenfassung sachlich zusammengehöriger oder verfahrensgleicher
	91	+|Dissemination
	92	+Information Package|s. Nutzungspaket
	93	+|E-Akte|Zusammenfassung sachlich zusammengehöriger oder verfahrensgleicher
75	75	elektronisch geführter Dokumente und Vorgänge mit eigenem Aktenzei-
76	76	chen und eigener Inhaltsbezeichnung, die bei der Erledigung einer Sache
77	77	in einem Dokumentenmanagement- oder Vorgangsbearbeitungssystem
78	78	entstehen. Digitale Objektart im Digitalen Magazin.
79		-|(% style="width:226px" %)Erschließung|(% style="width:1283px" %)Ordnung und Verzeichnung von Metadaten zu einer Verzeichnungseinheit
	98	+|Erschließung|Ordnung und Verzeichnung von Metadaten zu einer Verzeichnungseinheit
80	80	bzw. einem digitalen Objekt und seiner Bestandteile zur Identifikation, Be-
81	81	schreibung und Kontextherstellung.
82		-|(% style="width:226px" %)Fachanwendung|(% style="width:1283px" %)Software zur Erfüllung einer spezifischen Fachaufgabe des Produzenten.
83		-|(% style="width:226px" %)Fachinformationssystem|(% style="width:1283px" %)Fachanwendung zur Abbildung der archivischen Aufgaben: Übernahme,
	101	+|Fachanwendung|Software zur Erfüllung einer spezifischen Fachaufgabe des Produzenten.
	102	+|Fachinformationssystem|Fachanwendung zur Abbildung der archivischen Aufgaben: Übernahme,
84	84	Magazinierung, Bestandserhaltung, Erschließung, Bereitstellung und Be-
85	85	nutzung.
86		-|(% style="width:226px" %)Findmittel|(% style="width:1283px" %)Verzeichnis erschlossener Beständen des Archivguts, z. B. ein Findbuch.
87		-|(% style="width:226px" %)Formatkonverter|(% style="width:1283px" %)Tool für die Konvertierung bzw. Migration von Dateien in andere Dateifor-
	105	+|Findmittel|Verzeichnis erschlossener Beständen des Archivguts, z. B. ein Findbuch.
	106	+|Formatkonverter|Tool für die Konvertierung bzw. Migration von Dateien in andere Dateifor-
88	88	mate, bspw. Archivierungsformate.
89		-|(% style="width:226px" %)Hashfunktion|(% style="width:1283px" %)Algorithmus, der ein digitales Objekt automatisch mit einer eindeutigen
	108	+|Hashfunktion|Algorithmus, der ein digitales Objekt automatisch mit einer eindeutigen
90	90	Prüfsumme (Hashwert) versieht.
91		-|(% style="width:226px" %)Hashwert|(% style="width:1283px" %)Wert für ein digitales Objekt, der durch eine Hashfunktion erzeugt wurde.
92		-|(% style="width:226px" %)Informationsobjekt|(% style="width:1283px" %)Einheit im Digitalen Magazin, die einen logisch abgegrenzten Inhalt beste-
	110	+|Hashwert|Wert für ein digitales Objekt, der durch eine Hashfunktion erzeugt wurde.
	111	+|Informationsobjekt|Einheit im Digitalen Magazin, die einen logisch abgegrenzten Inhalt beste-
93	93	hend aus Daten darstellt. Für digitale Ausprägung eines Informationsobjek-
94	94	tes wird synonym „Digitales Objekt“ verwendet.
95		-|(% style="width:226px" %)Ingest|(% style="width:1283px" %)s. Übernahme
96		-|(% style="width:226px" %)Integrität|(% style="width:1283px" %)Vollständigkeit und Unversehrtheit von Daten, d. h. dass diese weder ab-
	114	+|Ingest|s. Übernahme
	115	+|Integrität|Vollständigkeit und Unversehrtheit von Daten, d. h. dass diese weder ab-
97	97	sichtlich noch unabsichtlich noch durch einen technischen Fehler verändert
98	98	oder zerstört wurden.
99		-|(% style="width:226px" %)Kassation|(% style="width:1283px" %)Datenschutzgerechte Vernichtung der vom zuständigen Archiv als nicht
	118	+|Kassation|Datenschutzgerechte Vernichtung der vom zuständigen Archiv als nicht
100	100	archivwürdig bewerteten Unterlagen; erfolgt grundsätzlich nach Ablauf der
101	101	geltenden Aufbewahrungsfristen und nach der Anbietung an das Archiv.
102		-|(% style="width:226px" %)Konvertierung|(% style="width:1283px" %)Wechsel des Dateiformats digitaler Unterlagen, bspw. mit Hilfe eines For-
	121	+|Konvertierung|Wechsel des Dateiformats digitaler Unterlagen, bspw. mit Hilfe eines For-
103	103	matkonverters.
104		-|(% style="width:226px" %)Langzeitspeicher|(% style="width:1283px" %)Komponente des Archivspeichers, welche für die dauerhafte Speicherung
	123	+|Langzeitspeicher|Komponente des Archivspeichers, welche für die dauerhafte Speicherung
105	105	der Archivpakete eingesetzt wird.
106		-|(% style="width:226px" %)Lesbarkeit|(% style="width:1283px" %)Möglichkeit zur Interpretation digitaler Unterlagen.
107		-|(% style="width:226px" %)Mapping|(% style="width:1283px" %)Verfahren, das Metadatenelemente einer Datenstruktur nach vorgegebe-
	125	+|Lesbarkeit|Möglichkeit zur Interpretation digitaler Unterlagen.
	126	+|Mapping|Verfahren, das Metadatenelemente einer Datenstruktur nach vorgegebe-
108	108	nen Regeln in eine andere Datenstruktur überträgt.
109		-|(% style="width:226px" %)Metadaten|(% style="width:1283px" %)Metadaten sind Daten, die andere Daten beschreiben.
110		-|(% style="width:226px" %)Migration|(% style="width:1283px" %)Austausch oder Wechsel von Softwareumgebung, Hardware oder verwen-
	128	+|Metadaten|Metadaten sind Daten, die andere Daten beschreiben.
	129	+|Migration|Austausch oder Wechsel von Softwareumgebung, Hardware oder verwen-
111	111	detem Dateiformat.
112		-|(% style="width:226px" %)Monitoring|(% style="width:1283px" %)Bereich eines Systems, über den alle Fachprozesse überwacht und ggf. in
	131	+|Monitoring|Bereich eines Systems, über den alle Fachprozesse überwacht und ggf. in
113	113	diese eingegriffen werden bzw. diese gesteuert werden können. Die Steu-
114	114	erungsstelle ist für den Bereich Monitoring des Digitalen Magazins verant-
115	115	wortlich.
116		-|(% style="width:226px" %)Nutzungspaket|(% style="width:1283px" %)Benutzerbezogene Sicht auf das Archivpaket, das entsprechend den Nut-
	135	+|Nutzungspaket|Benutzerbezogene Sicht auf das Archivpaket, das entsprechend den Nut-
117	117	zungsrechten im Prozess Benutzung erzeugt und dem Benutzer des Ar-
118	118	chivs vorgelegt wird.
119		-|(% style="width:226px" %)Nutzungsspeicher|(% style="width:1283px" %)Komponente des Archivspeichers, welche für die mittelfristige Speicherung
	138	+|Nutzungsspeicher|Komponente des Archivspeichers, welche für die mittelfristige Speicherung
120	120	der Nutzungspakete eingesetzt wird.
121		-|(% style="width:226px" %)Original|(% style="width:1283px" %)Die von den abgebenden Stellen an das Archiv übergebenen digitalen
	140	+|Original|Die von den abgebenden Stellen an das Archiv übergebenen digitalen
122	122	Unterlagen. Sie werden unverändert im Digitalen Magazin archiviert. Auch
123	123	bei durchgeführten Erhaltungsmaßnahmen bleiben die originalen Unterla-
124	124	gen erhalten.
125		-|(% style="width:226px" %)Preservation Planning|(% style="width:1283px" %)s. Bestandserhaltung
126		-|(% style="width:226px" %)Primärdaten|(% style="width:1283px" %)Vom Produzenten erstellte Unterlagen. Informationen, die zusammen mit
	144	+|Preservation Planning|s. Bestandserhaltung
	145	+|Primärdaten|Vom Produzenten erstellte Unterlagen. Informationen, die zusammen mit
127	127	Metadaten ein digitales Objekt bilden.
128		-|(% style="width:226px" %)Produzent|(% style="width:1283px" %)Organisationseinheit, die Primärdaten erstellt. Der Produzent fungiert
	147	+|Produzent|Organisationseinheit, die Primärdaten erstellt. Der Produzent fungiert
129	129	i. d. R. als abgebende Stelle, die dem Archiv archivwürdige Originale der
130	130	digitalen Objekte zur Archivierung übergibt.
131		-|(% style="width:226px" %)Registratur|(% style="width:1283px" %)Organisationseinheit für die Verwaltung von Schriftgut in Behörden.
132		-|(% style="width:226px" %)Repräsentation|(% style="width:1283px" %)Eine Erscheinungsform eines digitalen Objektes, die alle Daten enthält, um
	150	+|Registratur|Organisationseinheit für die Verwaltung von Schriftgut in Behörden.
	151	+|Repräsentation|Eine Erscheinungsform eines digitalen Objektes, die alle Daten enthält, um
133	133	ein Informationsobjekt vollständig darzustellen.
134		-|(% style="width:226px" %)Reproduktion|(% style="width:1283px" %)Eine Vervielfältigung eines Informationsobjektes bzw. eines Teils eines
	153	+|Reproduktion|Eine Vervielfältigung eines Informationsobjektes bzw. eines Teils eines
135	135	Informationsobjektes, die dem Benutzer für seine Zwecke vom Archiv zur
136	136	Verfügung gestellt wird. Zur Kenntlichmachung ihres Kopiecharakters be-
137	137	sitzt eine Reproduktion rechtliche Hinweise und Markierungen.
138		-|(% style="width:226px" %)Schriftgut|(% style="width:1283px" %)Gesamtheit der bei einer aktenführenden Stelle im Rahmen der Aufgaben-
	157	+|Schriftgut|Gesamtheit der bei einer aktenführenden Stelle im Rahmen der Aufgaben-
139	139	erfüllung bzw. Geschäftstätigkeit erstellten oder empfangenen Dokumente
140	140	unabhängig von Art des Informationsträgers und der Form der Aufzeich-
141	141	nung.
142		-|(% style="width:226px" %)Schutzbedarf|(% style="width:1283px" %)Grad der notwendigen Maßnahmen zum Schutz gespeicherter digitaler
	161	+|Schutzbedarf|Grad der notwendigen Maßnahmen zum Schutz gespeicherter digitaler
143	143	Unterlagen gem. IT-Grundschutzkatalog des Bundesamts für Sicherheit in
144	144	der Informationstechnik.
145		-|(% style="width:226px" %)Schutzfrist|(% style="width:1283px" %)Frist nach Entstehung von Archivgut, während der dieses einer Benut-
	164	+|Schutzfrist|Frist nach Entstehung von Archivgut, während der dieses einer Benut-
146	146	zungsbeschränkung unterliegt. Für Archivgut, in dem personenbezogene
147	147	Daten enthalten sind, gelten besondere Schutzfristen. Die Schutzfristen
148	148	sind in den Archivgesetzen des Bundes und der Länder bzw. Benutzungs-
149	149	ordnungen geregelt. Sie können in besonderen Fällen auf Antrag verkürzt
150	150	werden.
151		-|(% style="width:226px" %)Signatur (elektronisch)|(% style="width:1283px" %)Elektronische Daten, die der Authentifizierung sowie Authentitäts- und
	170	+|Signatur (elektronisch)|Elektronische Daten, die der Authentifizierung sowie Authentitäts- und
152	152	Integritätsprüfung von anderen elektronischen Daten (den Nutz- oder Ur-
153	153	sprungsdaten) dienen. Die elektronische Signatur kann den Nutzdaten
154	154	beigefügt oder logisch mit ihnen verknüpft werden.
155		-|(% style="width:226px" %)Signifikante Eigenschaften|(% style="width:1283px" %)Eigenschaften digitaler Objekte, die für den Erhalt der von ihnen repräsen-
	174	+|Signifikante Eigenschaften|Eigenschaften digitaler Objekte, die für den Erhalt der von ihnen repräsen-
156	156	tierten Informationsobjekte unter Gewährleistung von Integrität und Au-
157	157	thentizität relevant sind.
158		-|(% style="width:226px" %)Speicherung|(% style="width:1283px" %)Sicherung von digitalen Objekten im Archivspeicher des Digitalen Maga-
	177	+|Speicherung|Sicherung von digitalen Objekten im Archivspeicher des Digitalen Maga-
159	159	zins.
160		-|(% style="width:226px" %)Steuerungsstelle|(% style="width:1283px" %)Akteur im Digitalen Magazin, eng mit der OAIS-Funktionseinheit Administ-
	179	+|Steuerungsstelle|Akteur im Digitalen Magazin, eng mit der OAIS-Funktionseinheit Administ-
161	161	ration verknüpft.
162		-|(% style="width:226px" %)Submission Information
163		-Package|(% style="width:1283px" %)s. Übernahmepaket
164		-|(% style="width:226px" %)Übernahme|(% style="width:1283px" %)Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse des Transfers
	181	+|Submission Information
	182	+Package|s. Übernahmepaket
	183	+|Übernahme|Funktionseinheit des OAIS-Referenzmodells, die Prozesse des Transfers
165	165	der Informationsobjekte vom Produzenten zum Archiv, die Transformation
166	166	in Archivpakete sowie die Aufnahme in das Digitale Magazin bereitstellen.
167		-|(% style="width:226px" %)Übernahmeart|(% style="width:1283px" %)Vorgehensweise zur Übernahme von bestimmten digitalen Objekten bzw.
	186	+|Übernahmeart|Vorgehensweise zur Übernahme von bestimmten digitalen Objekten bzw.
168	168	einer bestimmten Ablieferungsart in das Digitale Magazin.
169		-|(% style="width:226px" %) |(% style="width:1283px" %)
170		-|(% style="width:226px" %)Übernahmepaket|(% style="width:1283px" %)Enthält die von der abgebenden Stelle an das zuständige Archiv zu über-
	188	+| |
	189	+|Übernahmepaket|Enthält die von der abgebenden Stelle an das zuständige Archiv zu über-
171	171	gebenden digitalen Objekte. Die Struktur des Übernahmepakets richtet
172	172	sich nach den Vorgaben des Archivs.
173		-|(% style="width:226px" %)Übernahmeverzeichnis|(% style="width:1283px" %)Verzeichnis der vom zuständigen Archiv tatsächlich übernommenen Unter-
	192	+|Übernahmeverzeichnis|Verzeichnis der vom zuständigen Archiv tatsächlich übernommenen Unter-
174	174	lagen. Es wird während der Übernahme im Digitalen Magazin erstellt.
175		-|(% style="width:226px" %)Unterlagen|(% style="width:1283px" %)Archivrechtlicher Oberbegriff für die vom Produzenten, unabhängig vom
	194	+|Unterlagen|Archivrechtlicher Oberbegriff für die vom Produzenten, unabhängig vom
176	176	Datenträger erstellten Aufzeichnungen.
177		-|(% style="width:226px" %)Validierung|(% style="width:1283px" %)Prüfung der technischen Eigenschaften von Meta- und/oder Primärdaten
	196	+|Validierung|Prüfung der technischen Eigenschaften von Meta- und/oder Primärdaten
178	178	auf Übereinstimmung auf Basis einer definierten Regel oder eines definier-
179	179	ten Schemas.
180		-|(% style="width:226px" %)Verfügbarkeit|(% style="width:1283px" %)Möglichkeit, auf gespeicherte digitalen Unterlagen in einer angemessenen
	199	+|Verfügbarkeit|Möglichkeit, auf gespeicherte digitalen Unterlagen in einer angemessenen
181	181	Zeit zuzugreifen.
182		-|(% style="width:226px" %)Vertraulichkeit|(% style="width:1283px" %)Schutz vor unberechtigter Kenntnisnahme von Unterlagen zur Sicherung
	201	+|Vertraulichkeit|Schutz vor unberechtigter Kenntnisnahme von Unterlagen zur Sicherung
183	183	personenbezogener, geschäftsrelevanter oder sonstiger Daten.
184		-|(% style="width:226px" %)Verzeichnungseinheit|(% style="width:1283px" %)Archivgut in jeder physikalischen Form, das als Einheit innerhalb eines
	203	+|Verzeichnungseinheit|Archivgut in jeder physikalischen Form, das als Einheit innerhalb eines
185	185	Bestandes mit eigener Identifikation durch die nur einmal vorhandene Sig-
186	186	natur und dazu gehörigen Verzeichnungsangaben im Findmittel behandelt
187	187	wird. Erschließungseinheit im Fachinformationssystem.
188		-|(% style="width:226px" %)Viewer|(% style="width:1283px" %)Software zur Ansicht digitaler Objekte.
189		-|(% style="width:226px" %)Zwischenspeicher|(% style="width:1283px" %)Komponente des Archivspeichers, welche für die kurzfriste Speicherung
	207	+|Viewer|Software zur Ansicht digitaler Objekte.
	208	+|Zwischenspeicher|Komponente des Archivspeichers, welche für die kurzfriste Speicherung
190	190	der Übernahmepakete eingesetzt wird.
191	191
192	192